HOME
 
Hauptprogramm / Main Program


  Plenum    

  09:00 -  
  09:05

   


Norbert Bargmann, Geschäftsführer (General Manager)
Messe München GmbH
Begrüßung
Welcome
       

  09:05 -  
  09:25

   


Fedor H. Radmann, OK 2006, Beauftragter Kunst und Kultur
Representative for Art and Culture
Status Quo WM 2006
Status quo world championship 2006
       

  09:25 -  
  09:45

   


Bernd Rauch, Geschäftsführer (General Manager) Allianz Arena
München Stadion GmbH
Wie exportfähig sind deutsche Bauleistungen?
How exportable are German construction services?
       

  09:45 -  
  10:15

   


Dr. Otto Wiesheu, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie / Bavarian State Minister for the Economy, Infrastructure, Transportation and Technology
Exportchancen für die Deutsche Bauindustrie
Export opportunities for the German construction industry
       

  10:15 -  
  10:45

   


Makhenkesi Arnold Stofile, Minister of Sport and Recreation
Südafrika als Gastgeberland der WM 2010
South Africa as the host country for the world championship in 2010
     
Kaffeepause / Coffee break


  11:15 -  
  12:30

   
 

 
Architekten stellen ihre internationalen (Stadien)-Projekte vor:
Architects present their international (stadium) projects:
       
   


Dipl.-Ing. Hubert Nienhoff, Partner gmp,
von Gerkan, Marg und Partner, Architekten
Erlebnisräume – unter großen Dächern
Experience rooms – below big roofs
       
   


Prof. Wolf D. Prix, Coop Himmelb(l)au
Genug ist nicht genug – der Mehrwert der Architektur
Enough is not enough – the added value of architecture.
       
   


Dipl.-Ing. Robert Hösl, Herzog & de Meuron
3 Events – 3 Stadien
3 events – 3 stadiums
Fifa WorldCup 2006 – Allianz Arena
Fifa WorldCup 2006 – Allianz Arena
UEFA Euro 2008 – St. Jacob Park Basel
UEFA Euro 2008 – St. Jacob Park Basel
XXXIX. Olympische Spiele 2008 – Olympia Stadion Beijing
XXXIX Olympic Games 2008 – Olympic Stadium Beijing
       
 
   

 
Dipl.-Ing. Friedbert Greif , AS&P - Albert Speer & Partner GmbH
Masterplanung zu Großveranstaltungen –
Olympische Spiele & Weltausstellung
Master planning for big events –
Olympic Games & world exhibition
       
 
   

 
Prof. Dipl.-Ing. Eckhard Gerber, Gerber Architekten
Die Fußballarena – gebaute Vision?
The soccer arena – a constructed vision?
     
Mittagessen / Lunch


  13:30 -  
  14:00
   

 
Martha Olckers, Generalkonsulin der Republik Südafrika
Consul General of the Republic of South Africa
Investieren in Südafrika
Investing in South Africa
       

  14:00 -  
  15:00
   

 
Danny Jordaan, CEO South African Football Association (SAFA)
Neubau und Modernisierung der Fußball-Stadien sowie der Infrastruktur rund um die Austragungsstätten
New construction and modernization of the soccer stadiums and the infrastructure around the event locations
       
 
   

 
Moderation: Prof. Dr. Ing. habil. Josef Nassauer,
Geschäftsführer Bayern Innovativ GmbH
       

  15:00 -  
  18:00

   
 

 
Fachkonferenzen / Technical Conferences
       

  19:00

   
 

 
Abendprogramm / Evening Program